Как ни жаль, но вынужден вас разочаровать, моя дорогая юная леди, и отослать к истории Англии. Впрочем, вы, как американка, можете не разбираться в подобных тонкостях.
В былое время (примерно в начале доброго XIX века) в Англии выделился класс джентри, т.е. социальная прослойка, жившая на доход от поместья, получаемый не столько продажей известного "простого продукта" (см. Адам Смит), сколько от проценты от вложенных в банк денег.
Если совсем грубо - люди, имевшие возможность не заниматься физическим трудом (не работать), но при этом не обеспеченные достаточным доходом от земель, считавшихся их собственностью.
Кстати, был и класс безземельных джентри, имевших городской дом и доход, и выезжающих на лето с семьями в съемные коттеджи (см. Джейн Остин).
Слово джентльмен, появившееся в новом значении именно в это время, как раз и обозначало молодого (или не очень) человека, который, не имея земельных доходов, мог позволить себе жить, не состоя при этом в услужении (т.е. не получая жалования).
Клайв Льюис (см. Льюис, Клайв) в своём трактате "Просто христианство" отмечал, что в XIX веке «джентльменом» называли каждого мужчину, живущего на доходы с капитала и имеющего возможность не работать, безотносительно к его личным качествам.
С политграмотой покончил, теперь предлагаю перейти к практике.
Из всех ныне имеющихся членов клуба, право называться джентльменом имеют:
- мистер Фандорин - нет, т.к. он состоит на службе, следовательно под лицо безработное не подходит;
- мадам Харкер - нет, просто потому, что она не мужчина;
- вы - аналогично;
- третья дама - аналогично;
- мистер Дориан Грей - да;
- мистер Арсен Люпен - нет, т.к. он не живет на банковские доходы;
- мистер Шерлок Холмс - спорно, т.к. живет он на доходы от профессии, хотя формально, конечно, служащим не является (кстати, аналогичная ситуация с доктором Уотсоном, после того, как он вернулся на службу);
- Человек-неведимка - просто не помню, на какие доходы он жил;
- Иллюзионист, в целом, тоже человек, который живет на доходы с профессии;
- профессор Мориарти - да;
- и, наконец, ваш покорный слуга - спорно, т.к., имея некоторый (и весьма солидный, судя по состоянию поместья) доход, не гнушается аферами в Африке. С другой стороны, официальной службы нет и не предвидится, а охота никогда за службу не приравнивалась, это, по английским меркам, спорт.
Отредактировано Аллан Квотермейн (2011-09-22 17:26:05)
